یک روز داشتیم با یکی از دوستای خارجیم توی غذاخوری اصلی دانشگاه می رفتیم که دو تا از دخترهای ایرانی رو دیدیم که نشستن دارن غذا می خورن. رفتیم جلو و سلام علیک و این حرفا. یکیشون با یک لهجه فارسی خیلی داغون جواب داد:
Hellooo, Havaaarioooo?
خندم گرفته بود بهش گفتم که این دیگه چیه می خوری. گفت؟
حالا این لهجه ایرانی رو که اکثرا داریم ولی واقعا بعضی دخترا خیلی داغون انگلیسی حرف می زنن. ترجمه مستقیم از فارسی و نبودن article words هم رو که بهش اضافه کنیم میشه نمونه کامل انگلیسی ایرانی...
Dis is new food. It is veeery goood. perais is very laagical...
حالا این لهجه ایرانی رو که اکثرا داریم ولی واقعا بعضی دخترا خیلی داغون انگلیسی حرف می زنن. ترجمه مستقیم از فارسی و نبودن article words هم رو که بهش اضافه کنیم میشه نمونه کامل انگلیسی ایرانی...
آقا اينجا سايت برنامه نويسي هست؟ يا اينكه كلا همينطوريه ... دري وري؟
پاسخحذفاینجا سایت منه! هر چی دوست داشته باشم می نویسم. در ضمن این کامنت ناشناس رو هم غیر فعال میکنم همینجوری نیان بدون اسم رو دیوار خط خطی کنین دربرین!
پاسخحذفميخواي دويست تا پسر با اسم و مشخصات بهت بگم كه انگليسي حرف ميزنن خودشونم نميفهمن چي ميگن؟
پاسخحذفحالا بحث فمینیستی و دختر پسر و اینا که نیست ولی حس من اینه که لهجه فارسی (مکث زیاد بین کلمات و اینا) تو دخترا بیشتره ولی حالا میخوای بگی ۱۰-۱۲ هم بگی خوبه...
پاسخحذف